Cuteworld.net

Trapnest left Japan since last chapter and it’s now Christmas. Nana now have a cellphone and use it to call the ones she loves and who are apart from her. Ren was really surprised to have a call from Nana. Even if he wasn’t having an affair with Reira and made her quiet. Reira stay in his room to check on him, since he have a strong addiction to drug. She’ll wait for him to fall asleep before leaving. Nana also text message Hachiko. They both have separate Christmas. Nana naration said that even if they are separate, they can’t share the good Christmas memories together later. She thinks it’s good, as long as it maintain their relationship. Nana have become more positive and have a strong will to keep her relationships.

It’s now the day of the “Thank You Party” that Blast is giving for their fans. Misato and Mui meets. Misato is not going since she is now a part of Blast staff and can’t make the other fans jealous (since she was a fan as well). Their talked a little and Miu said that the other Misato Uehara (Misato #2) is also going at the Thank You Party. Somehow, Misato was really upset about it. “Why her? There is others fans than her” sais said. Of course, there is not specific reason why she was choosed. She wanted to go the the party to “stop her” or something like that. Miu remind her that she have a party that Misato have to go with her boss or she might get fired. She told Misato to tell her what’s wrong and she’ll help. I think it’s pretty weird that Misato new the name of Nana’s step sister when Nana don’t. She searched Nana that much?? Or it was as she said, that a fortune teller told her to use that name… but I don’t think that’s it. Hehe. So Misato knew, and now she don’t want them to meet. Why? It will be bad if Nana meet her step sister? She might be worried that Nana get sad about being remembered about her past. Or she might be jealous that her mom abandonned her and not her step sister?

At the party, Nana was wondering why there is only 7 old fans on 30 fans that at attending the party. They wanted to do the party for the old fans who been supporting them from the start. They are the best selling CD in Japan and the old fans left them?

Misato #2 (Nana’s step sister) also arrived at the party. Everybody thought she really lookes like Nana. She was really excited to think Blast will be performing few songs in front of her eyes. Of course, she took the first place in front of Nana’s mic. The band member all noticed her as well since they look so much a like. Misato was really impressed by Nana. Yes they look a like, but Nana has a very big charisma that she don’t.

Miu met with Yasu and told him that Misato didn’t say why but, Nana and Misato #2 shouldn’t get too close. Yasu didn’t understand a thing, but after some thoughts, he might guess?

In the last part, we have the cameraman waiting for Hachiko who is leaving to see her parent I guess. He didn’t say much, he just asked if she knew that Nana’s mother was still alive and just left. Hachiko was schoked and went after him. In the back, he had some satisfying smile. We don’t see more of this part. I wonder why he went to ask Hachiko? Why not go to Nana? What will be good to tell Hachiko?? Because Hachiko will go talk to Nana??

In the ending naration, Nana say that she wasn’t hurt because her mom was still alive. She was just very disappointed by the fact that she became some “boring ordinary woman”. “I’m really a pathetic person” she said.

I don’t really understand that last part. What she hoped that her mom will be? A criminal? An unhappy/regretful woman? Since Nana struggle a lot because she was abandonned, she might wished that her mom wasn’t happy.

Download : Nana Vol. 16 Chapter 60 by Takoyakis (on anything-asian.net server)